Где и кем работать после бакалавриата по программе "Корейский и китайский языки в профессиональной коммуникации", окончив БГУ

Чем занимаются выпускники:

• обеспечивают письменный и устный перевод с корейского и китайского языков на русский и обратно в ходе деловых встреч и переговоров;
• сопровождают официальные делегации и иностранных партнёров в поездках, на выставках и промышленных предприятиях;
• ведут двуязычную переписку и готовят проекты договоров, соглашений и служебных записок на восточных языках;
• анализируют новостные и аналитические тексты на корейском и китайском языках для подготовки кратких обзоров для руководителей;
• составляют справки о культурных и деловых особенностях поведения партнёров из стран изучаемого региона;
• участвуют в подготовке и проведении международных конференций, семинаров и культурных обменов с носителями восточных языков;
• адаптируют рекламные и информационные материалы с учётом языковых норм и речевого этикета Кореи и Китая;
• обучают основам корейского и китайского языков в образовательных учреждениях или на курсах для взрослых;
• работают с базами данных и электронными словарями, используя системы искусственного интеллекта для уточнения перевода;
• разрабатывают проекты в сфере восточной филологии — от подборки текстов для чтения до учебных пособий по устной речи;
• проверяют письменные тексты на двух восточных языках на предмет стилистических, грамматических и лексических ошибок;
• консультируют сотрудников по вопросам делового этикета и негласным правилам общения в корейской и китайской среде;
• создают письменные обзоры по экономике, географии или социально-политическому устройству изучаемых стран по запросу работодателя.

Где работают выпускники:

• в отделах международного сотрудничества промышленных и торговых компаний, ведущих дела с Кореей и Китаем;
• в туристических агентствах и бюро переводов, специализирующихся на восточном направлении;
• в культурных центрах и фондах, организующих обменные программы с восточноазиатскими странами;
• в посольствах, консульствах и торговых представительствах Российской Федерации в должностях референтов и помощников;
• в государственных ведомствах и органах местного самоуправления, где требуются сотрудники со знанием корейского или китайского языков;
• в выставочных объединениях, принимающих гостей из Кореи и Китая;
• в библиотеках и архивах, содержащих собрания восточных рукописей и современных изданий на корейском и китайском языках;
• в частных школах иностранных языков и центрах дополнительного образования взрослых и детей;
• в средствах массовой информации, готовящих материалы о жизни в Корее и Китае на основе первичных источников;
• в сфере электронной торговли, где требуется языковая поддержка покупателей и поставщиков из восточноазиатского региона.